Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TUR4NzI5NTNQWkdDemVIYlR3aUNzbkFCL3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Critical Mass

Associate Creative Director Job at Critical Mass

 ...As an Associate Creative Director, you bring a creative voice with strategic thinking to projects. You have a diverse array of experiences to bring to the rollfrom conceptual development to client relations to the execution of creative deliverables. Creating and communicating... 

Pacific Advisory Service

Customer Support Agent - Japanese Bilingual for Import Job at Pacific Advisory Service

 ...An International Forwarder is looking for Japanese Bilingual Import Agent. Check and handle shipping documents (Invoice, Packing Lists., etc.) Input shipment data into internal systems Assist with tracking cargo and reporting status updates Arranging Customs... 

Jeffrey A. Wilbur Plumbing, Heating & Air

Plumbing Service Technician Job at Jeffrey A. Wilbur Plumbing, Heating & Air

For over 37 years, Wilbur Plumbing, Heating & Air has been recognized in The Harrisburg area as being synonymous with quality, craftsmanship, hard work, and expertise that is second to none. We've built our loyal customer base by hiring only the best Plumbing and HVAC...